Znam da imamo dogovorenu veèeru, koja je poput ove potrebe.
Jeg ved, at vi skulle spise middag, men jeg havde en vild trang.
On mi je poput oca, samo što sam provela celi život pokušavajuæi mom ocu da skrenem pažnju, a on obraæa pažnju na ono što govorim.
Han er som min far, bortset fra, at jeg brugte hele livet på at få min far til at bemærke mig, men Lundy hører faktisk på, hvad jeg siger.
To je poput radija, samo što... šalje signal.
Det er ligesom en radio, bortset fra at den sender signaler.
Izgledao je poput vampira, sa oènjacima, zalizanom kosom i otmjenim ogrtaèem, i sa malim medaljonom zakaèenim na vrpci.
Med tænderne og tilbageredt hår, og den smarte kappe, og den lille medaljon.
Jedna od stvari koje moju sestru èine dobrom policajkom je što je poput psa koji ima kost.
En af de ting, der gør min søster til en god betjent, er, at hun er som en hund med et kødben.
To je poput testa vaše kompatibilnosti.
Det viser, om I passer sammen.
To je poput hodanja u svoju sopstvenu maštu.
Det er ligesom at gå ind i min egen fantasi.
Dale mi je poput brata, dakle ne.
Han var som en bror for mig.
Ova paprièica u ustima je poput kocke leda.
Det chili er som en isterning i min mund.
Starinska plantaža koja je, poput svog vlasnika, ostala duže nego što je dobrodošla.
En gammeldags plantage, der, ligesom sin ejer, ikke længere er velset.
On je poput planine, sa krznom!
Han er ligesom et bjerg med pels.
I to je poput ovih out-of-touch izdavači zovete to fetiš pornografiju, a to nije.
Og det er som om forlagene kalder det for fetish porno, og det er det ikke.
Èovek je poput èarobnjaka iz jebenog Oza.
Han er som troldmanden fra Oz.
Glas ti je poput muzike, ali nemam pojma šta govoriš.
Din stemme er som musik, men jeg aner ikke, hvad du siger.
On je poput mentalno ograničenog šteneta.
Han er som en underbegavet hvalp.
Iskušao ih je poput zlata u peæi.
"Som guld i en smelteovn har han prøvet dem."
Priznajem da ima muda, ali u delu pameti, on je poput tipa koji je sa visine skoèio u plitki bunar.
Han har mod. Men hjernemæssigt ligner han en, der tog hovedspring i en vandspyt.
Isto je poput naæi metak u mozgu ali bez ulazne rane.
Det er som at finde en kugle i hjernen,. - men intet skudsår.
Više je poput trougla a ne kape, ali mi volimo da mislimo da je više od toga.
Det er snarere trekanten end hatten, men vi mener, det er meget mere.
Za druge, čitava ideja vaskrsnuća, izlaženja iz groba, suviše je poput lošeg filma o zombijima.
Men for andre er hele ideen om genoplivelse, at stå op af graven, bare for meget som en dårlig zombie film.
Našli smo način da koristimo dostupnu tehnologiju da šaljemo novac preko M-Pese, što je poput sistema za čekove za ovo mobilno doba.
Så vi har fundet en måde at bruge den tilgængelige teknologi til at sende penge via M-Pesa som er lidt ligesom et checksystem for den mobile tidsalder.
To je poput testiranja na slepo u kojem ne znate kakva će biti posledica vašeg izbora, a Rols je ovo nazvao "velom neznanja".
Det er lidt ligesom blindsmagning, hvor man ikke ved, hvad udfaldet vil være, når man tager en beslutning, og Rawls kaldte det "uvidenhedens slør".
(Aplauz) A rodna ravnopravnost je poput plime, podigla bi sve brodove, ne samo žene.
(Bifald) Og ligestilling mellem køn er som tidevand, der løfter alle skibe, ikke kun kvinder.
Ispostavilo se da kad ste u sigurnoj i privrženoj vezi s drugom osobom, u svojim 80-im, to je poput štita, da ljudi koji su u vezama u kojim osećaju da zaista mogu da računaju na drugu osobu kad je to potrebno, sećanja tih ljudi duže ostaju jasna.
Det viser sig, at er man som 80 årig i et trygt forhold med en anden person, virker det beskyttende, og personer med livspartnere de virkelig kan regne med når det brænder på, har bedre og skarpere hukommelse i længere tid.
Liberalizam, liberalnost, to je poput Džona Stjuarta Mila.
Liberalisme, liberal, det er som John Stuart Mill.
Osetio sam, opa, ovo je poput mog životnog mikrokosmosa.
Jeg følte, at det her var mit livs mikrokosmos.
(Smeh) Rekao sam: "Pa, to je poput dosipanja pića, ali s pljeskavicom."
(Latter) Jeg sagde, "Det er ligesom en sodavands refill, men med en burger."
1.2872848510742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er som en finger, der peger mod månen. 